Radikál

Z Wiki UPOL
Přejít na: navigace, hledání
Vyhledávání v infoboxech

Radikál (JT: 部首; FT: 部首; PY: bushou, bùshǒu; EN: radical)

Radikál je grafický element, podle kterého je znak řazen ve slovníku. Na rozdíl od determinativu (část znaku, která odkazuje na jeho význam), nemusí mít radikál žádnou souvislost s významem znaku. Srovnej též s prvkem.
Počet radikálů se v různých slovnících liší. V původní kategorizaci provedené gramatologem Xu Shenem 许慎 v díle Výklad významu jednoduchých a rozbor struktury složených znaků (说文解字 Shuō wén jiě zì) je uvedeno 540 radikálů. Později byl systém zjednodušen na 214 radikálů, které se objevují například v Kangxiho slovníku (康熙字典 Kāngxī zìdiǎn). Radikály jsou ve slovníku uspořádané vzestupně podle počtu tahů počínaje jednotahovým radikálem (一 yī) až po nejsložitější radiká (龠 yuè  flétna) se 17 tahy. Radikál může vystupovat jako samostatný znak, někdy pouze klasifikuje další znaky.


Zjednodušovací reforma se dotkla i radikálů. Některé radikály byly zjednodušeny, jiné ne. U některých radikálů se zachovala jejich nezjednodušená verze v případě, že se vyskytují jako samostatné znaky, ale ve funkci radikálu byly zjednodušeny (např. radikál slovo 言: jako samostatný znak nebyl zjednodušen 言/言, jako prvek ano: 說/说, 話/话). Tato situace vyžadovala provést změnu v klasifikaci radikálů, kterou však každý tvůrce slovníku řešil po svém. Tak vznikaly slovníky s různým počtem radikálů. Například Slovník moderní čínstiny z roku 1978 (现代汉语词典 Xiàndài Hànyǔ Cídiǎn) používal systém 189 radikálů, encyklopedický slovník Moře slov (辞海 Cíhǎi) používal 250 radikálů. Vochalův Čínsko-český a česko-čínský slovník používá radikálů 187.

V oficiálním seznamu radikálů (统一汉字部首表 Tǒngyī Hànzì bùshǒubiǎo)vydaném v roce 1983 byl stanoven standard obsahující 201 radikálů. Obsahuje 201 tzv. „hlavních radikálů“ a 59 tzv. „vedlejších radikálů". Většinou se jako hlavní radikál používá zjednodušený radikál. Tradiční forma bývá hlavním radikálem pouze v případě, pokud se v současnosti vyskytuje jak tradiční tak zjednodušená forma. Většina slovníků však na tento systém dlouho nereagovala. (Kane)[1]

Seznam je k dispozici zde: http://www.china-language.gov.cn/wenziguifan/scanning/gfsc/gfbz10.htm

Slovníky mohou být uspořádány i podle jiných principů než je systém radikálů, například podle výslovnosti nebo podle pojmové klasifikace významů.


Tabulka radikálů (převzato z Kučera)[2]:

1 tah
 
 
 
 
jeden
丁干下
 
svislý tah
中旧申
丿
 
levý tah
乃九午
 
bodový tah
之永农
乛乚
výhonek
乞了习孔
2 tahy
 
 
 
 
dva
元云井
 
deset
卓南协
 
svah
原厅厕
 
koš
区巨匹
 
prasklina
上外桌
(刀)
nůž
刚别刑
 
hranice
内同周
(人)
člověk
他们假
osm
公关共
(亻)
člověk
会合从
 
obal
句包匈
 
nohy
兄光克
 
stolek
凤咒凯
 
poklička
六市夜
 
led
次凉冰
 
přikrývka
写军冠
[訁] (言)
slovo
认说读
pečeť
印卫危
 
vlevo kopec
阴队随
 
vpravo město
邦那部
 
bedna
击出画
 (刂)
nůž
切剪色
 
síla
功务男
 
soukromý
去台能
 
pravá ruka
叉友观
 
jít
廷延建
3 tahy
 
 
 
 
práce
左攻式
 
země
在地坚
 
vzdělanec
志声喜
 
tráva
节茶菜
 
ruce
弄弁葬
 
velký
太尖奇
 
chromý
尥尬尴
(手)
ruka
打把拉
 
palec
对导尊
 
trám
式忒鸢
malý
少光堂
 
ústa
吧呢哭
 
ohrada
四回国
 
šátek
布带帽
 
hora
岁峡岛
 
krok
行往很
 
ornament
形参衫
(犬)
pes
独狮猫
 
večer
名罗舛
 
přijít
处冬夏
[飠](食)
jídlo
饭馆饼
[爿]
postel
壮将装
广
 
přístřešek
床应店
[門]
vrata
问间闻
(水)
voda
汉汗法
 (心)
srdce
忙惯忝
 
střecha
它安字
 
chodník
这运远
[彑]
rypák
归当录
 
mrtvola
屁尾屎
sám
岂导包
 
luk
张弗弱
 
žena
她好妻
dítě
孝孟孙
[糹] (糸)
hedvábí
红线经
[馬]
kůň
驼驴骂
mladý
幻兹幽
 
řeka
甾邕巢
4 tahy
 
 
 
 
král
全弄玩
[韋]
opozice
韨韩违
 
strom
树李某
(犭)
pes
状哭臭
 
zlo
列死殓
[車]
vůz
较辆军
 
halapartna
划戏戛
 
porovnávat
毕皆毗
 
střešní taška
瓯瓶瓷
 
zastavit
此步肯
(攵)
bít
 
Slunce
旦晋明
 
říkat
者冒最
氺 (氵)
voda
永尿录
[貝]
škeble
则贴员
[見]
vidět
观规觉
牜
buvol
牦特告
(扌)
ruka
拿拳摩
 
chlup
尾毯氍
 
vzduch
氧氢氛
(攴)
bít
收改故
 
destička
版牍牌
 
sekerka
所断欣
spár
爬爱采
 
otec
爸爷爹
 
maso
背朋腿
 
zívat
次欢歌
[風]
vítr
飑飕飘
 
píka
段船殁
 
tetování
齐刘斑
 
čtverec
放旅旁
(灬)
oheň
灰灾炸
 
naběračka
科斛戽
(火)
oheň
点热照
 
dveře
房扁扇
(示)
obřad
礼视社
(忄)
srdce
必忘忒
štětec
肃隶肆
5 tahů
 
 
 
 
matka
每毒毓
(礻)
obřad
祭票禁
 
kámen
岩碗磁
[龍]
drak
垄砻聋
 
oko
盲看眼
 
pole
亩累略
 
síť
罗罢罚
 
mísa
盘盆盖
[釒] (金)
kov
银钱钢
 
šíp
知短矮
 
klas
季程稻
 
bílý
皇皆的
 
tykev
瓞瓢瓣
 
používat
甫甬甭
[鳥]
pták
鸡鸭鹅
 
nemoc
病痛癌
 
stát (sloveso)
产章站
 
jeskyně
空容窗
(衣)
oděv
衬衫裤
štůček
胥蛋疏
 
kůže
皱颇皴
 
kopí
柔蟊矜
6 tahů
 
 
 
 
socha
耕耙耗
 
starý
考耆耄
 
ucho
取联聂
 
poddaný
臣卧藏
西
západ
要贾票
[頁]
hlava
顾领颗
 
tygr
虎虚彪
 
hmyz
虾蝶蚕
 
džbán
缸缺罂
 
jazyk
乱舒舍
bambus
第篮筷
 
ošatka
臾舆舄
(鼻)
nos
臬臭息
 
krev
衄衅
 
člun
船舱舵
(衤)
oděv
哀装袋

ovce
群差盖
 
rýže
屎粮粱
 
pevný
垦恳即
 
peří
翁翅翼
(纟)
hedvábí
素累紫
7 tahů
 
 
 
[麥]
obilí
 
běhat
赶起超
 
růžový
郝赫赧
 
bob
登豉豌
 
korbel
酱酵酸
 
rýč
辱唇晨
 
prase
象豪豳
[鹵]
sůl
 
vesnice
厘量野
noha
蹇跟跎
 
tělo
射躲躬
 
rozlišovat
悉番释
 
údolí
欲鹆豁
 
plaz
貉貘豺
 
roh
解触觜
(讠)
slovo
警誓詹
 
jehlice
辜辨辫
8 tahů
 
 
 
 
azurový
 
síto
甚斯期
 
déšť
雪雷零
齿
[齒]
zuby
[黽]
žába
 
ptáček
集雄雅
(钅)
kov
鉴鐾鏖
[魚]
ryba
鲁鱿鲜
9 tahů
 
 
 
 
useň
勒鞑鞭
 
kost
 
démon
魏魂魍
(饣)
jídlo
 
zvuk
韵韶赣
10 tahů
 
 
 
 
vlasy
髦髻鬓
11 tahů
 
 
 
 
konopí
摩磨靡
鹿
 
jelen
麋麝麟
12+ tahů
 
 
 
 
černý
墨黛黩
 
krysa
(自)
nos

Pozn: v prvním sloupci je seznam radikálů podle Slovníku moderní čínštiny (现代汉语词典 Xiàndài Hànyǔ Cídiǎn) řazený podle počtu tahů. V druhém sloupci jsou varianty: v hranaté závorce jsou uvedeny nezjednodušené formy, v kulaté závorce různé varianty psaní. Ve třetím sloupci je uvedeno české pojmenování radikálu Frekventované radikály jsou psané kapitálkami. Ve čtvrtém sloupci tabulky jsou uvedeny příkladové znaky.

[3][4][5][6][7][8][9][10]

 

Citační zdroje

Osobní nástroje